-
1 задушить
зад|уши́ть<-ушу́, -у́шишь> свпрх см. души́ть¹* * *v1) gener. (j-m die) Kehle zuschnüren (кого-л.), (j-m) die Kehle zuschnüren (кого-л.), (j-m) die Luft abschnüren (кого-л.), abdrosseln, abwürgen, durch Ersticken töten, erdrosseln, ersticken, erwürgen2) colloq. (j-m) die Gurgel abschneiden (перен. экономически; кого-л.), (j-m) die Gurgel zuschnüren (перен. экономически; кого-л.)3) liter. (экономически) (j-m) das Rückgrat brechen (кого-л.)4) law. erdrücken, strangulieren (петлёй)5) rude.expr. (кого-л.) (j-m) das Gas abdrehen6) avunc. (j-m die) Gurgel zudrücken (экономически; кого-л.), (j-m die) Gurgel zuschnüren (экономически; кого-л.) -
2 свернуть шею
v1) gener. (j-m) den Hals umdrehen (кому-л.), (j-m) den Krägen umdrehen (кому-л.)2) colloq. (j-m den) Hals umdrehen (кому-л.), abkrageln (кому-л.)3) avunc. (кому-л.) (j-m die) Gurgel zudrücken, (кому-л.) (j-m die) Gurgel zuschnüren
См. также в других словарях:
Jemandem die Gurgel abdrehen \(auch: umdrehen, zudrücken, zuschnüren\) — Jemandem die Gurgel abdrehen (auch: umdrehen; zudrücken; zuschnüren) Was jemandem salopp gesprochen die Gurgel ab oder umdreht oder auch zudrückt oder zuschnürt, der richtet den Betreffenden zugrunde, ruiniert ihn wirtschaftlich: Er wollte kein … Universal-Lexikon
Gurgel — Gụr·gel die; , n; der vordere Teil des Halses ≈ Kehle <jemanden an der Gurgel packen; jemandem die Gurgel zudrücken; jemandem / einem Tier die Gurgel durchschneiden> || ID jemandem an die Gurgel springen gespr; sehr wütend auf jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gurgel — Kehle; Schlund * * * Gur|gel [ gʊrgl̩], die; , n: vordere Seite des Halses mit dem Kehlkopf: jmdn. an/bei der Gurgel packen; er wollte, sprang ihr an die Gurgel. * * * Gụr|gel 〈f. 21〉 1. = Kehle (1) 2. 〈umg.〉 Schlund ● jmdm. die Gurgel abdrücken … Universal-Lexikon
zudrücken — zu|drü|cken [ ts̮u:drʏkn̩], drückte zu, zugedrückt <tr.; hat: 1. (gegen etwas) drücken und es so schließen: die Tür, den Deckel der Truhe zudrücken; sie drückte dem Toten die Augen zu. 2. [umschließen und] kräftig drücken: beim Händeschütteln… … Universal-Lexikon
Gurgel — a) Hals, Kehle; (westmd.): Strosse; (veraltet): Kragen. b) Rachen[raum], Schlund. * * * Gurgel,die:1.⇨Kehle(1),Hals(1)–2.dieG.spülen,einendurchdieG.jagen:⇨trinken(1,b);durchdieG.jagen:⇨vertrinken;dieG.zudrücken/zuschnüren:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
strangulieren — die Gurgel abschnüren/zudrücken, die Kehle abschnüren/zudrücken, erdrosseln, ersticken, erwürgen, würgen. * * * strangulieren:⇨erwürgen strangulieren→erdrosseln … Das Wörterbuch der Synonyme
abwürgen — 1. die Gurgel abschnüren/zudrücken, die Kehle abschnüren/zudrücken, erdrosseln, ersticken, erwürgen, strangulieren. 2. abdrosseln, abwehren, ersticken, nicht aufkommen lassen, nicht zulassen, niederhalten, unmöglich machen, unterdrücken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ersticken — 1. sterben, umkommen, untergehen, zugrunde gehen. 2. a) abwürgen, die Gurgel abschnüren/zudrücken, die Kehle abschnüren/zudrücken, erdrosseln, erwürgen, strangulieren. b) abwehren, beseitigen, bezwingen, nicht aufkommen lassen, nicht zulassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
würgen — 1. die Gurgel abschnüren/zudrücken, die Kehle zudrücken/zuschnüren, ersticken, strangulieren; (veraltend): drosseln. 2. a) Brechreiz haben, schlecht sein/werden; (geh.): übel sein/werden. b) Brechreiz erzeugen; (Med.): den Würgreflex auslösen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Drossel — 1Drossel: Die heutige, zuerst im 15. Jh. bezeugte Form ist niederd. mitteld. Ursprungs (ahd. ‹rhein.› drosla, mnd. drōsle). Die im Mhd. und Ahd. übliche Form ist mhd. droschel, ahd. drōsca‹la› (vgl. engl. thrush), daneben auch mhd. trostel, vgl … Das Herkunftswörterbuch
drosseln — 2Drossel (weidmännisch für:) »Luftröhre des Schalenwildes«: Spätmhd. droz̧z̧el ist eine Weiterbildung zu mhd. droz̧z̧e, ahd. droz̧z̧a »Kehle, Gurgel« (wie gleichbed. engl. throttle neben throat steht). Entsprechende gleichbedeutende Bildungen mit … Das Herkunftswörterbuch
